Хлеб-лекарь   Бюро переводов в Москве   Славянская мифология
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА
   

Борис Леонидович Пастернак (1890 - 1960)

Пастернак Б. Л.

Б. Л. Пастернак

Заказать литературный перевод с английского

Поэт, переводчик, лауреат Нобелевской премии по литературе присужденной в 1958 году.

В творчестве Пастернака отправной точкой можно считать литературное течение футуризм с его отказом от традиционной поэтики и установлением новых литературных форм. Однако сами произведения были ярко индивидуальны и оригинальны. Пастернаку было чуждо чувство оторванности от мира, свойственное футуристам (сборники лирики "Сестра моя - жизнь", 1922; "Второе рождение", 1932; "Когда разгуляется", 1956 - 1959). Особенность поэтического мастерства Пастернака заложена в творческом развитии поэта, который с детства увлекался музыкой и живописью, а позже - философией.

Одним из основных произведений писателя является роман "Доктор Живаго", опубликованный за рубежом в 1957 году. Центральная тема романа - вопрос о возможности человека оставить свой след в истории и каким-либо образом повлиять на нее. Нравственный выбор Юрия Живаго состоит в том, что он остается человеком, отвергая все чуждые ему роли. Его смерть - приговор действительности.

С романом тесно связаны "Стихотворения Юрия Живаго", в лирической форме повторяющие вопросы, поставленные в прозаическом произведении, раскрывающие образ главного героя изнутри.

---

Славянская мифология | История России в датах | Гардарики
© 2014 Великая Россия
Литературный перевод на иностранные языки